martes, 22 de octubre de 2013

Para empezar .... / Pentru început …



 Las hojas secas y sus tonalidades, el gris del cielo, el sonido constante de las gotas que caen y la complicidad del hogar me invitan a meditar, a escribir y a compartir … Por fin empiezan a cobrar forma mis ideas y con ellas este proyecto.
Tonalitățile frunzelor uscate, plumburiul cerului, sunetul constant al picăturilor de ploiae și complicitatea căminului mă invit la meditație si scris ... În sfârșit încep să prindă contur ideile mele și cu ele acest proiect amânat de mult timp.


 

¿Por qué he creado un blog?
No porque está de moda, sino porque hay quien depositó confianza en nosotros y me impulsó a dar este paso, por lo cual ¡se lo agradezco a Raluca, igual que a Camelia y a Mihaela!
Lo hice también porque, de esta manera, quiero gestionar nuestros ratos de juego. Además espero inspirar, ayudar o motivar a padres que están interesados en entretener de forma eficaz a sus hijos.

De ce am creat un blog?
Nu pentru că este la modă, ci pentru că cineva a avut încredere în noi și m-a îndemnat să fac pasul ăsta, drept pentru  care le mulțumesc mult Ralucăi, dar și Cameliei si Mihaelei!
L-am creat și pentru că vreau ca în acest fel să gestionez momentele noastre de joacă. De altfel sper să inspirăm, să ajutăm sau să motivăm părinți care sunt interesați  să le ocupe timpul micuților într-un mod cât mai plăcut și util.

 

¿Por qué “un amor multicolor”?
Porque así es como defino el amor que nos tenemos - una mezcla de las más positivas emociones que desprende cada color … ¡ y es así como lo queremos trasmitir!
De ce “un amor multicolor”?
Pentru că așa îmi place să descriu dragostea pe care ne-o purtam și care ne determină să facem tot ceea ce facem – un amestec de cele mai pozitive emoții pe care le desprinde fiecare culoare … Și așa  vrem s-o și transmitem!

 

Os  damos la bienvenida a nuestro pequeño mundo multicolor con la ilusión de compartir pronto ideas de juegos y actividades educativas, así como experiencias, consejos y recomendaciones relacionadas con el desarrollo óptimo de nuestros peques.
Va urăm bun venit în mica noastră lume colorată cu speranța și nerăbdarea de a împărtăși curând idei de jocuri și activități educative, cât și experiențe, sfaturi și recomandări relaționate cu dezvoltarea armonioasă a copiilor noștri.


                                                                          Mamá, papá y Carlos
                                                  

No hay comentarios:

Publicar un comentario